DEATH NOTe PAGe

HOW TO USE IT'S PAGE

• The human whose name is written in this note shall die.
  L'umano il cui nome è scritto su questo quaderno morirà.
• This note will not take effect unless the writer has the person's face in their mind when writing his/her name. Therefore, people sharing the same name will not be affected.
  Questo quaderno avrà effetto solo se lo scrittore ha il volto della persona in mente quando scrive il suo nome. In questo modo, si evita di uccidere eventuali omonimi.
• If the cuase of death is written within 40 seconds of writing the person's name, it will happen.
  Se la causa della morte è scritta entro 40 secondi dalla scrittura del nome della persona, questa si avvererà.
• If the cause of death is not specified, the person will simply die of a heart attack.
  Se la causa della morte non è specificata, la vittima morirà semplicemente di infarto.
• After writing the cause of death, details of the death should be written in the next 6 minutes and 40 seconds.
  Dopo aver indicato la causa della morte, i dettagli della morte devono essere scritti entro i prossimi 6 minuti e 40 secondi.

• This note shall become property of the human world, once it touches the ground of [arrives in] the human world.
  Questo quaderno sarà proprietà del mondo umano, una volta che esso tocchi il suolo del mondo umano .
• The owner of the note can recognize the image and voice of its original owner, i.e. a god of death.
  Il proprietario del quaderno può distinguere l'immagine e la voce del suo proprietario originale, ossia uno Shinigami.
• The human who uses this note can neither go to Heaven nor Hell.
  L'umano che utilizza questo quaderno non può andare né al paradiso né all'inferno.